Using UV Light, a Bible Chapter that Had Been Hidden for 1,750 Years Was Found.

According to a study published last month in the journal New Testament Studies, an Austrian scholar has translated a “hidden chapter” of the biblical text that is thought to be 1,750 years old.

Under three layers of text in a manuscript, medievalist Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences used ultraviolet photography to examine the Syriac translation of Matthew chapters 11 and 12.

“The tradition of Syriac Christianity knows several translations of the Old and New Testaments,” Kessel stated in a statement.

Only two manuscripts were known to have the Old Syriac translation of the gospels until recently.

When manuscripts were erased during the Middle Ages because parchment was a rare commodity, paper was often used instead. According to Phys.org, a scribe in Palestine reportedly destroyed a manuscript containing a Syriac text some 1,300 years ago because of this dearth.

The text was copied in the sixth century after what is thought to have been its creation in the third.

The disputed document was reportedly already well-known to academics in 1953. But in 2020 it was digitalized after being rediscovered in 2010. The Digital Vatican Library then included the photos taken in daylight and ultraviolet light.

The Old Syriac translation of the gospels is only found in two extant manuscripts. One of these is kept at the British Library in London, and the other is at Mount Sinai’s St. Catherine’s Monastery, the world’s oldest continuously running monastery.

The Sinai Palimpsests Project has discovered a third manuscript by using imaging methods to find deleted texts from manuscripts in the St. Catherine’s collection.

The discovery made by Grigory Kessel is now referred regarded as the “fourth textual witness.”

Matthew chapter 12, verse 1, according to Phys.org, reads in the original Greek, “At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.” The recently found Syriac translation, however, reads, “[…] began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.”

Claudia Rapp, the head of the Austrian Academy of Sciences’ Institute for Medieval Research, praised Kessel’s findings in a statement.

Rapp praised Grigory Kessel for his “profound knowledge of old Syriac texts and script characteristics,” which led to this important discovery.

This result demonstrates the value and effectiveness of combining basic study with contemporary digital technology when working with medieval texts, the author continued.

Related Posts

BREAKING: Reality Show Actor D*es Suddenly Just Before Facing Judge

British actor and reality television personality Paul Danan has died suddenly at the age of 45, just hours before he was set to appear in court on…

The Number of Squares You See Will Reveal Your Biggest Flaw? Exploring the Illusion, the Myth, and the Real Path to Self-Understanding

If you’ve spent any time on social media, you’ve likely encountered memes that claim to unveil deep truths about your personality based on how you interpret a…

Fans Devastated as Award-Winning Performer D*es Unexpectedly

Fans across the globe are mourning the loss of The Vivienne, the trailblazing performer and winner of the inaugural season of RuPaul’s Drag Race UK, who passed…

Trump’s Cognitive Test Results Are In — Here’s What Doctors Found

President Donald Trump has released the results of a recent cognitive evaluation amid ongoing public scrutiny over the mental fitness of political figures seeking office in the…

I TOOK OUR OLD COUCH TO THE DUMP, BUT MY HUSBAND FREAKED OUT, YELLING, “YOU THREW AWAY THE PLAN?!”

I TOOK OUR OLD COUCH TO THE DUMP, BUT MY HUSBAND FREAKED OUT, YELLING, “YOU THREW AWAY THE PLAN?!” I’d been asking my husband, Bryce, for months…

HEARTBREAKING: Music Icon D*es in Sudden Car Wreck — Fans in Shock

Grammy-nominated singer, songwriter, and soul icon Angie Stone has died at the age of 63 following a tragic rollover car accident, authorities confirmed late Saturday. Stone, known…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *